Términos de uso del Sitio Web Global de Timberland

Timberland LLC y sus filiales* (denominados, de manera colectiva, "Timberland," "el Grupo Timberland", "nosotros", "nuestros" y "nos") le proporciona acceso a nuestro grupo de sitios Web, inclusive, entre otros, a:

A fin de lograr claridad y evitar confusiones, únicamente los sitios que nosotros poseemos u operamos están regidos por estos Términos de uso del Sitio Web Global (los "Términos de uso"). El acceso y la utilización de los Sitios Web por parte del usuario está regido por los Términos de uso y los Términos de comercialización que se encuentran en cada Sitio de compras.

Algunos de los Sitios Web le pueden permitir hacer pedidos de productos o servicios. Su compra de productos o servicios está sujeta a, y regida por, condiciones y términos suplementarios y adicionales, inclusive los Términos de comercialización que se encuentran en cada uno de los Sitios de compras. Antes de hacer un pedido de productos o servicios, le rogamos que inspeccione atentamente todos los términos y condiciones suplementarios y adicionales que resulten aplicables.

LE ROGAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR CUALQUIERA DE LOS SITIOS WEB. ES POSIBLE QUE REVISEMOS OCASIONALMENTE, Y SEGÚN NUESTRA DISCRECIÓN, ESTOS TÉRMINOS DE USO Y PUBLICAREMOS TODOS LOS CAMBIOS EFECTUADOS EN NUESTROS SITIOS WEB. CUANDO EFECTUEMOS CAMBIOS, ÉSTOS SERÁN INMEDIATAMENTE VIGENTES, EXCEPTO SI LAS LEYES LOCALES ESTIPULAN UN PLAZO MÍNIMO PARA QUE LAS REVISIONES EFECTUADAS SEAN VIGENTES. PUEDE SABER CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTOS TÉRMINOS DE USO FUERON REVISADOS MEDIANTE LA FECHA INDICADA MÁS ABAJO.

LLAMAMOS SU ATENCIÓN ESPECÍFICAMENTE A LAS SECCIONES 8 Y 9 QUE ESTIPULAN LIMITACIONES Y EXCLUSIONES IMPORTANTES RESPECTO A NUESTRAS RESPONSABILIDADES PARA CON USTED.

EL HECHO DE QUE USTED UTILICE CUALQUIERA DE LOS SITIOS WEB CONFIRMA QUE, DE MANERA INCONDICIONAL, ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS DE USO QUE ESTÉN VIGENTES. SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE USO, LE ROGAMOS QUE NO UTILICE NINGUNO DE LOS SITIOS WEB.

1. Uso permisible de los Sitios Web. Restricciones.

(a) No podrá anunciar, publicar ni tampoco reproducir, transmitir, distribuir o, de una u otra manera, visualizar, usar o aprovechar los Sitios Web de tal manera que: (i) sea incongruente con estos Términos de uso; (ii) viole cualquier ley, regulación, normativa u orden que sea aplicable, o (iii) pudiese dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar cualquiera de los Sitios Web, ni que pudiese interferir con el uso y disfrute de los Sitios Web de parte de cualquier otra persona.

(b) No podrá hacer uso de los Sitios Web para transmitir, distribuir, ingresar o, de una u otra manera, hacer disponible cualquier virus informático, capturadores de tecleo ("keyloggers"), programas espía ("spyware), gusanos ("worms"), troyanos ("Trojan horses"), bombas de tiempo ("timebombs"), ni ningún otro programa malicioso o dañino (denominados, de manera colectiva, "virus"). Si bien adoptamos todas las providencias razonables para asegurarnos de que todos los Sitios Web no contienen virus, no garantizamos que sea siempre así. No podrá utilizar los Sitios Web para solicitar, recolectar, obtener o almacenar ningún tipo de información personal, contraseñas, información de cuenta o información acerca de otros usuarios de los Sitios Web. Si se trata de los Sitios Web, tampoco podrá utilizar robots para minería de datos ni ningún otro dispositivo similar para recolección y extracción de datos. Si descarga software o cualquier otro tipo de contenido proveniente de los Sitios Web, lo hará bajo su propio riesgo.

(c) Los Sitios Web y todos los textos, archivos de audio y vídeo, fotografías, música, imágenes, gráficos, información, contenido, y cualquier otro material que aparezca en los Sitios Web o pueda descargarse de éstos son propiedad de Timberland o se utilizan con la autorización de los propietarios de la licencia o los proveedores del contenido en cuestión y están protegidos por las leyes de derecho de autor, de marcas registradas y otras leyes pertinentes y no pueden utilizarse, excepto según se autoriza en estos Términos de uso o si se cuenta con el permiso previo y por escrito de los propietarios del material en cuestión. Usted no podrá modificar de ninguna manera, ni reproducir o exhibir públicamente la información en cuestión, tampoco ejecutarla, distribuirla o, de una u otra manera, utilizarla con cualquier fin de naturaleza pública o comercial. Todo uso no autorizado de tal información puede constituir una violación de las leyes de derecho de autor, de marcas registradas, de privacidad y de publicidad, además de otras leyes, normativas y regulaciones. No podrá retirar de los Sitios Web ningún aviso que indique derechos, de autor, marcas registradas o protección de patente.

2. Exactitud de la información.

Es nuestra intención garantizar que la información que aparece en los Sitios Web es completa, exacta y vigente. Pese a nuestros esfuerzos, es posible que la información en cualquiera de los Sitios Web sea inexacta, incompleta u obsoleta. No ofrecemos garantía alguna respecto a la integridad, exactitud y vigencia de cualquier información incluida en los Sitios Web.

3. Marcas registradas.

Ciertos nombres comerciales, marcas comerciales o de servicio, logotipos, iconos y nombres de dominios que se utilizan o aparecen en los Sitios Web son nombres comerciales y marcas comerciales o de servicio, tanto registrados como sin registro, y son propiedad de Timberland o de nuestras filiales. Otros nombres comerciales y marcas comerciales o de servicio que se utilizan o aparecen en los Sitios Web son nombres comerciales y marcas comerciales o de servicio que son propiedad de sus respectivos dueños y Timberland cuenta con permiso para usarlos. Ningún contenido en ninguno de los Sitios Web concede, o podrá entenderse que concede, sea por implicación, exclusión, o de ninguna otra manera, ninguna licencia o derecho para utilizar ninguno de los nombres comerciales y marcas comerciales o de servicio que aparezcan en cualquiera de los Sitios Web, a menos que se cuente con el permiso por escrito de nuestra parte o del tercero propietario.

4. Enlaces hacia los Sitios Web.

Todos los enlaces permisibles hacia los Sitios Web deben cumplir con todas las leyes, normativas y regulaciones aplicables y, además, con todas las políticas de Timberland que correspondan. Si tiene la intención de crear un enlace desde otro sitio web a cualquier página de los Sitios Web, deberá informarnos mediante un correo electrónico a onlineservice@timberland.com. Nos reservamos el derecho de prohibir tal enlace en cualquier momento . Excepto si se cuenta con nuestra autorización previa y por escrito, queda prohibida la exhibición o ejecución de los Sitios Web, o cualquier información que aparezca en los Sitios Web, haciendo uso de marcos ("frames") u otros medios similares en algún otro sitio web.

5. Enlaces hacia terceros.

Es posible que, ocasionalmente, los Sitios Web contengan enlaces hacia otros sitios web que no son propiedad, ni son gestionados, ni están bajo el control de nosotros ni de nuestras filiales ("Sitios de terceros"). Todos esos enlaces hacia terceros se proporcionan sólo para su comodidad. Si usted hace uso de esos enlaces, abandonará nuestros Sitios Web. Ni nosotros ni ninguna de nuestras filiales nos hacemos responsables de ninguna parte del contenido ni demás información que se encuentre en cualquier Sitio de terceros o que sea accesible a través de éste. Ni nosotros ni ninguna de nuestras filiales endosamos, avalamos, ni ofrecemos garantía alguna con respecto a ningún Sitio de terceros, ni con respecto a ninguna parte del contenido y demás información que se encuentre en dicho Sitio de terceros o que sea accesible mediante éste, ni de los resultados que el usuario pudiese obtener de la utilización de tales Sitios de terceros. Si decide acceder a cualquier Sitio de terceros partiendo de los Sitios Web o mediante su enlace incluido en estos, lo hace exclusivamente bajo su propio riesgo.

6. Información del usuario.

Más allá de la información que posibilita la identificación personal, la cual se rige por la Política de privacidad del Sitio Web Global de Timberland, todo tipo de material, información, sugerencias, contenido, ideas, conceptos, métodos, técnicas, preguntas, comentarios o cualquier otra comunicación que usted transmita o publique, independientemente del método usado, en los Sitios Web ("Comunicaciones de usuario") son, y serán considerados, de naturaleza no confidencial y del dominio público. Por tanto, no transmita ni publique ningún tipo de información, sugerencia, fotografías, contenido, ideas, conceptos, métodos, técnicas, preguntas, comentarios, opiniones ni ninguna otra comunicación que desee mantener confidencial o por la que espere compensación, reconocimiento o atribución. Por la presente, usted concede, a nosotros y a nuestras correspondientes filiales o representantes, una licencia perpetua, libre de regalías, irrevocable y de alcance mundial para la utilización, transmisión, copia, reproducción, distribución, ejecución pública y exhibición pública, además de la preparación de piezas derivativas en base a dichas Comunicaciones de usuario, haciendo uso de cualquier medio actualmente conocido, o a ser conocido a partir de ahora, para todo tipo de propósito, sea o no de naturaleza comercial, sin que sea necesario ningún tipo de reconocimiento, compensación o atribución. Usted declara y garantiza ante nosotros que tiene derecho de transmitir o publicar Comunicaciones de usuario en los Sitios Web y que posee todas las licencias y consentimientos pertinentes de todos los terceros que correspondan. Sin que tengamos la obligación de hacerlo, es posible que supervisemos o inspeccionemos cualquiera de las Comunicaciones de usuario. No tendremos ninguna obligación de usar, regresar, inspeccionar o responder a ninguna Comunicación de usuario. No tendremos responsabilidad alguna con respecto al contenido de cualquiera de esas Comunicaciones de usuario, independientemente de que dicha responsabilidad se relacione con leyes de derecho de autor, de difamación, privacidad, contra la obscenidad, o de cualquier otra naturaleza. A nuestra exclusiva discreción, nos reservamos el derecho de retirar todas o cualquiera de las Comunicaciones de usuario.

Nota: Las personas que publiquen Información de usuario en el Sitio Web www.timberlandonline.co.uk aceptan renunciar a todos los derechos que se denominan morales y a todos los demás derechos similares con respecto a dicha Información de usuario.

Nota: En virtud de las leyes francesas, la duración de la licencia concedida en los párrafos anteriores para las Comunicaciones del usuario en www.timberland.fr no es a perpetuidad sino la correspondiente a la protección de los derechos de propiedad intelectual que correspondan.

7. Materiales impropios.

Tiene prohibido publicar o transmitir en cualquiera de los Sitios Web cualquier Comunicación de usuario que, de manera razonable, consideremos que: (i) es ilegal, falsa, engañosa, amenazante, abusiva, supone acoso, difamatoria, obscena, vulgar, pornográfica, soez; (ii) invade la privacidad o la información personal; (iii) quebranta los derechos de propiedad intelectual de un tercero, inclusive cualquier patente, marca registrada, secreto industrial, derechos de autor y derechos de publicidad; (iv) su naturaleza es tal que usted no tiene derecho de publicarla o transmitirla en virtud de la ley o de cualquier relación fiduciaria o contractual, esto incluye información confidencial o con protección de patente; (v) son anuncios comerciales u ofertas de compra o venta de cualquier tipo de bienes o servicios; (vi) sea considerada un delito criminal, dé lugar a responsabilidades del orden civil o constituya una motivación de lo anterior; (vii) de una u otra manera resulte objetable o quebrante las leyes, normas, órdenes y regulaciones aplicables. Además de cualquier recurso que nos corresponda en razón de ley o de equidad, si, con apego a la razón, determinamos que usted ha quebrantado o podría quebrantar las prohibiciones mencionadas, podremos tomar cualquier medida que, de manera razonable, consideremos necesaria para corregir o evitar el quebrantamiento, inclusive, sin limitarse a, el retiro inmediato, de cualquiera de los Sitios Web, de Comunicaciones de usuario que sean censurables. Brindaremos nuestra total cooperación a todas las autoridades policiales, a las órdenes judiciales o a los requerimientos judiciales de comparecencia que nos ordenen o requieran la revelación de la identidad de quien quiera que haya publicado las Comunicaciones de usuario en cuestión.

8. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD.

EL USO POR PARTE SUYA DE LOS SITIOS WEB ES BAJO SU PROPIO RIESGO. LOS SERVICIOS BRINDADOS EN RELACIÓN CON LOS SITIOS WEB SE PROPORCIONAN "TAL COMO SON", SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO; ESTO INCLUYE GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O EL INCUMPLMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. NI NOSOTROS NI NINGUNA DE NUESTRAS FILIALES GARANTIZAMOS LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LOS SITIOS WEB, DE CUALQUIERA DE SUS CONTENIDOS O DE LA INFORMACIÓN O SERVICIOS PROPORCIONADOS O FACILITADOS EN ESTE CASO. ES POSIBLE QUE LOS SITIOS WEB SEAN OBSOLETOS Y NI NOSOTROS NI NINGUNA DE NUESTRAS FILIALES NOS COMPROMETEMOS DE NINGUNA MANERA, NI ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD, EN LA ACTUALIZACIÓN DE LOS SITIOS WEB. LA APLICACIÓN DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO EXCEDE EL ALCANCE DE LAS LEYES. LE ROGAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU LOCALIDAD CON RESPECTO A LAS PROHIBICIONES EN CUESTIÓN.

9. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD.

NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD Y NO SE NOS PODRÁ CONSIDERAR RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO O INFECCIÓN POR VIRUS QUE SUFRA SU SISTEMA DE ORDENADOR, EQUIPO DE TELECOMUNICACIONES O CUALQUIER OTRA PROPIEDAD, QUE HAYA SIDO CAUSADO O HAYA RESULTADO DE SU ACCESO A, USO DE Y NAVEGACIÓN EN LOS SITIOS WEB, O DE LAS DESCARGAS DE PARTE SUYA DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O INFORMACIÓN DE LOS SITIOS WEB. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NI NOSOTROS MISMO, NI NUESTROS OFICIALES CORRESPONDIENTES, DIRECTORES, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, FILIALES, CORPORACIONES MATRICES, AGENTES, SUCESORES, SUSTITUTOS, SOCIOS DE COMERCIOS MINORISTAS, NI NINGUNA OTRA PERSONA FÍSICA O MORAL INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, O TRANSMISIÓN DE LOS SITIOS WEB SERÁ RESPONSABLE, ANTE CUALQUIER PARTE, DE CUALQUIER TIPO DE DAÑOS, SEAN INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O DE CUALQUIER OTRO TIPO (INCLUSIVE, SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS QUE RESULTEN EN PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DE TRANSACCIONES COMERCIALES) QUE SE PRODUZCAN POR EL USO, LA INCAPACIDAD DE USAR O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS SITIOS WEB O DE CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO CON LOS SITIOS WEB, O POR EL CONTENIDO, INFORMACIÓN O SERVICIOS CONTENIDOS EN TODOS O CUALQUIERA DE LOS SITIOS WEB MENCIONADOS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACIÓN ESTÉ BASADA EN GARANTÍAS, CONTRATOS, AGRAVIO (INCLUSIVE NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, E INDEPENDIENTEMENTE DE HABER SIDO ALERTADO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA APLICACIÓN DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO EXCEDEN EL ALCANCE DE LA LEY. LE ROGAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU LOCALIDAD CON RESPECTO A LAS PROHIBICIONES EN CUESTIÓN.

EN CASO DE QUE SURJA CUALQUIER TIPO DE PROBLEMA EN CUALQUIERA DE LOS SITIOS WEB O EN CUALQUIER CONTENIDO SUYO, USTED ACEPTA QUE SU ÚNICO RECURSO CONSISTIRÁ EN DEJAR DE USAR LOS SITIOS WEB. NINGUNA PARTE DEL TEXTO DE ESTOS TÉRMINOS DE USO DEBERÁ LIMITAR O EXCLUIR, NI APARENTAR TENER LA INTENCIÓN DE LIMITAR O EXCLUIR, NUESTRA RESPONSABILIDAD RESPECTO A MUERTE O LESIONES PERSONALES QUE SURJAN EN RAZÓN DE FRAUDE O DE NUESTRA NEGLIGENCIA.

LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD DE LAS SECCIONES 8 Y 9 NO SON APLICABLES A LOS PRODUCTOS QUE SON EL TEMA DE NUESTROS TÉRMINOS DE VENTA EN LOS SITIOS DE COMPRAS.

10. Indemnización.

EXCEPTO SI QUEDA PROHIBIDO POR LAS LEYES IMPERATIVAS APLICABLES DE SU LOCALIDAD, USTED ACEPTA INDEMNIZAR A NUESTROS OFICIALES CORRESPONDIENTES, DIRECTORES, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, FILIALES, CORPORACIONES MATRICES, AGENTES, SUCESORES, SUSTITUTOS, Y SOCIOS DE COMERCIOS MINORISTAS, Y EXIMIRNOS DE TODA RESPONSABILIDAD ANTE CUALQUIER TIPO DE PÉRDIDA, COSTES, DAÑOS O GASTOS (INCLUSIVE COSTES LEGALES Y HONORARIOS DE ABOGADOS QUE RESULTEN RAZONABLES) EN QUE SE INCURRA DEBIDO A CUALQUIER TIPO DE RECLAMACIÓN DE PARTE DE UN TERCERO, DEMANDA O ACCIÓN JUDICIAL QUE SURJA DE, O TENGA CONEXIÓN CON, EL INCUMPLIMIENTO, DE PARTE SUYA, DE ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI, A CONTINUACIÓN, USTED RESULTA OBLIGADO A INDEMNIZARNOS, PODREMOS, A NUESTRA DISCRECIÓN, CONTROLAR LA DEFENSA Y DISPOSICIÓN DE TODAS LAS RECLAMACIONES EN CUESTIÓN A CARGO SUYO, Y DE NADIE MÁS. SIN QUE IMPLIQUE LIMITACIONES DE LO PRECEDENTE, USTED NO PODRÁ LLEGAR A UN COMPROMISO NI ACUERDO, NI DESECHAR DE NINGUNA OTRA MANERA LA RECLAMACIÓN DE UN TERCERO CUALQUIERA, SIN CONTAR CON NUESTRO CONSENTIMIENTO.

11. Selección de legislación; Jurisdicción.

Estos Términos de uso serán regidos e interpretados en términos de las leyes del Estado de New Hampshire, en los Estados Unidos, sin que se aplique ningún principio de desacuerdo legislativo. Una versión impresa de estos Términos de uso deberá ser admisible en los juicios judiciales y administrativos basados o relacionados con estos Términos de uso, teniendo el mismo alcance y siendo sujeta a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales que han sido originalmente generados y conservados en forma impresa.

12. Notificación de violación de derechos de autor.

(a) Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otras personas físicas y morales y esperamos que los usuarios de los Sitios Web actúen de igual manera. Según el Título 17 U.S.C. § 512(c), todas las notificaciones de supuestas violaciones de derechos de autor deben enviarse al agente de Timberland designado para cuestiones de derecho de autor:

Gloria A. Pinza, Esq.
Designated Copyright Agent
Piece Atwood LLP
One Monument Square
7th Floor
Portland, ME 04101
Estados Unidos

o, mediante correo electrónico, a: gpinza@pierceatwood.com

(b) Todas las demandas por violaciones deben presentarse por escrito y deben contener la siguiente información:

13. Privacidad.

Le rogamos que inspeccione nuestra Política de privacidad del Sitio Web Global de Timberland, que describe y rige la manera en que recolectamos y utilizamos su información personal proporcionada mediante los Sitios Web.

14. Niños.

(a) El acceso y utilización de los Sitios Web está disponible exclusivamente a individuos que pueden efectuar contratos legalmente vinculantes en virtud de las leyes aplicables. Los Sitios Web están diseñados para el público en general y no están concebidos para ser utilizados por menores de edad. Los niños que accedan a los Sitios Web deberán obtener el permiso y la ayuda de un padre o tutor legal. Si usted permite el acceso a los Sitios Web a su hijo menor de edad o a un niño (un "Menor") de quien usted es el tutor legal, usted será el único responsable de: (i) el comportamiento en Internet del menor en cuestión, (ii) supervisar el acceso a y utilización de los Sitios Web por parte del menor en cuestión; y (iii) las consecuencias de cualquier uso de los Sitios Web por parte del menor en cuestión.

(b) Según 47 U.S.C. § 230(d), tal y como ha sido enmendada, le notificamos mediante la presente que están disponibles en el mercado dispositivos para supervisión de los padres (por ejemplo, hardware para ordenadores, software o dispositivos filtrantes) que pueden ayudarle a limitar el acceso a materiales o información que son perjudiciales para los menores de edad. En el sitio web de GetNetWise (http://www.getnetwise.org/) se encuentra información que identifica a los proveedores actuales de esos dispositivos. (GetNetWise no es una filial de Timberland ni es de su propiedad, ni tampoco la endosa o está a cargo de su operación).

15. Finalización.

Podemos suspender o finalizar su utilización de los Sitios Web en cualquier momento, con o sin causa. Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o descontinuar todas o algunas características de los Sitios Web en cualquier momento y sin previo aviso.

16. Derechos legales.

Ninguna parte de estos Términos de uso limita o excluye, ni pretende limitar o excluir, ningún derecho establecido por ley que le otorgan las leyes locales (específicamente, las leyes de protección al consumidor), que permanecen inalterables y con total vigencia y efecto.

17. Misceláneos.

Si se determina que una parte cualquiera de estos Términos de uso queda invalida o no es ejecutable según las leyes, órdenes, normas o regulaciones aplicables, entonces la disposición que ha sido invalidada o no es ejecutable se considerará reemplazada por una disposición válida y ejecutable que coincida de la manera más cercana con la intención de la disposición original y el resto de los Términos de uso continuará siendo vigente. Ciertas disposiciones de estos Términos de uso pueden ser reemplazadas por notificaciones o disposiciones legales específicamente diseñadas que se encuentran en ciertas páginas de los Sitios Web.

18. Asistencia adicional.

Si tiene preguntas o inquietudes acerca de los siguientes Sitios Web (timberland.com; shop.timberland.com), le rogamos que nos contacte en:

The Timberland LLC
Attn: Consumer Service/Privacy
200 Domain Drive
Stratham, NH 03885
888-802-9947
onlineservice@timberland.com

Si tiene preguntas o inquietudes con respecto a cualquier otro Sitio Web, le rogamos que nos contacte en:

Timberland Switzerland GmbH
Freier Platz 10
CH-8200 Schaffhausen
Switzerland
800-023-2478
customerservice@timberland.online.co.uk

Última actualización: mayo de 2012

* Las filiales incluyen Timberland Canada Co., Timberland Switzerland GmbH; Timberland Espana SL; Timberland SAS; Timberland (UK) Ltd.; Timberland Trading Switzerland GmbH; Glaudio Fashion BV; GloudioBelgium BVBA; Timberland Italy SRL; Timberland GmbH; Timberland World Trading GmbH; Timberland Europe BV; Timberland Retail LLC, Timberland LLC y otras empresas que puedan añadirse y que estén controladas o bajo control de una de las anteriores que participen o estén implicadas en la operación de los sitios web.