Conditions générales d'utilisation du site Internet international de Timberland

Timberland LLC et ses filiales* (ensemble, « Timberland », le « Groupe Timberland », « nous », « notre », « nos » et « nôtre(s) ») mettent à votre disposition un accès aux sites Internet de notre famille d'entreprises, et notamment :

Pour plus de clarté, et pour éviter toute ambiguïté, seuls des sites nous appartenant et exploités par nous sont régis par les Conditions d'utilisation applicables aux Sites Internet internationaux (les « Conditions d'utilisation »). L'accès par vous aux Sites Internet, ainsi que leur utilisation par vous sont régis par les Conditions d'utilisation et les Conditions commerciales figurant sur chaque Site de vente.

Il est possible que certains sites Internet vous permettent de commander des produits ou des services. L'achat par vous de produits ou de services est assujetti à des conditions générales supplémentaires et additionnelles, y compris les Conditions de vente figurant sur chaque Site de vente, et régi par elles. Avant de passer une commande de produits ou de services, lisez avec attention toutes conditions générales supplémentaires et additionnelles applicables.

LISEZ AVEC ATTENTION LES PRéSENTES CONDITIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER L'UN OU L'AUTRE DES SITES INTERNET. IL EST POSSIBLE QUE NOUS LES RéVISIONS, LE CAS éCHéANT, à NOTRE DISCRéTION ET QUE NOUS PUBLIIONS EN LIGNE LES MODIFICATIONS APPORTéES à NOS SITES INTERNET. LORSQUE NOUS PROCéDONS à DES RéVISIONS DE CE TYPE, CELLES-CI PRENNENT EFFET SANS DéLAI, à MOINS QUE LE DROIT LOCAL NE PRéVOIE UN DéLAI MINIMUM AVANT LEUR ENTRéE EN VIGUEUR. POUR SAVOIR QUAND LES PRéSENTES CONDITIONS D'UTILISATION ONT éTé RéVISéES POUR LA DERNIèRE FOIS, REPORTEZ-VOUS à LA DATE INDIQUéE CI-APRèS.

NOUS ATTIRONS NOTAMMENT VOTRE ATTENTION SUR LES SECTIONS 8 ET 9 QUI éNONCENT DES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS IMPORTANTES DE NOTRE RESPONSABILITé ENVERS VOUS.

L'UTILISATION PAR VOUS DES SITES INTERNET VAUT CONFIRMATION DE VOTRE ACCORD INCONDITIONNEL AUX CONDITIONS D'UTILISATION ALORS EN VIGUEUR, DANS LEUR INTéGRALITé, ET DE VOTRE ACCEPTATION DE CELLES-CI. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES PRéSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, NOUS VOUS DEMANDONS DE N'UTILISER AUCUN DES SITES INTERNET.

1. Utilisations autorisées des Sites Internet ; restrictions.

(a) Vous vous abstiendrez de mettre en ligne, de publier, de reproduire, de transmettre, de distribuer ou autrement de consulter, d'utiliser ou d'exploiter les Sites Internet d'une manière : (i) incompatible avec les présentes Conditions d'utilisation ; (ii) contraire à la législation, à la réglementation, aux normes ou à une décision ; ou (iii) qui pourrait endommager l'un ou l'autre des Sites Internet, le paralyser, le surcharger ou en compromettre le fonctionnement, ou encore interférer avec son utilisation ou la jouissance de celui-ci par un tiers.

(b) Vous vous abstiendrez de transmettre, distribuer, introduire ou mettre à disposition autrement, de quelque manière que ce soit, par le biais de Sites Internet, des virus informatiques, enregistreurs de frappe, logiciels espion, vers informatiques, chevaux de Troie, bombes à retardement et autres programmes nuisibles ou préjudiciables (ensemble, des « Virus »). Même si nous prendrons toutes mesures raisonnables pour veiller à ce que les Sites Internet ne comportent aucun Virus, nous ne garantissons pas que tel sera à tout moment le cas. Vous ne pouvez pas utiliser les Sites Internet en liaison avec la demande, la collecte, l'obtention ou le stockage d'informations à caractère personnel, de mots de passe, d'informations relatives à un compte ou d'informations concernant d'autres utilisateurs des Sites Internet. Vous n'êtes pas autorisé(e) à pratiquer l'exploitation de données, ni à utiliser des robots ou des outils de collecte et d'extraction de données similaires en liaison avec les Sites Internet. Si vous téléchargez un logiciel ou un autre contenu à partir des Sites Internet, vous le faites à vos risques et périls.

(c) Les Sites Internet, ainsi que l'ensemble des textes, séquences audio et vidéo, photos, musiques, images, graphismes, informations, contenus et autres documents mis en ligne sur celui-ci ou téléchargeables à partir de celui-ci, sont soit la propriété de Timberland, de ses concédants ou fournisseurs de contenus, ou utilisés de manière autorisée par elles, et sont protégés par droit d'auteur, marque commerciale ou d'autres lois, et ne peuvent être utilisés exceptés comme autorisé par les présentes Conditions d'utilisation ou avec l'autorisation écrite préalable des propriétaires de tels documents. Vous ne pouvez en aucun cas modifier les informations mises en ligne sur ces Sites Internet, ni les reproduire ou les présenter, les exécuter ou les distribuer publiquement, ni autrement les utiliser à une quelconque fin, publique ou commerciale. Toute utilisation non autorisée de telles informations est susceptible de contrevenir au droit en vigueur en matière de droits d'auteur, de marques, de protection de vie privée et de publicité, ainsi qu'à d'autres lois, règles et règlements. Vous n'êtes pas autorisé(e) à ôter des Sites Internet quelque avis de droit d'auteur, de marque ou de propriété autre que ce soit.

2. Exactitude de l'information.

Nous nous efforçons de faire en sorte que les informations figurant sur ces Sites Internet soient complètes, exactes et à jour. En dépit de nos efforts, il est possible que les informations figurant sur les Sites Internet soient inexactes, incomplètes ou périmées. Nous ne formulons aucune déclaration quant à l'exhaustivité, l'exactitude ou la validité des informations figurant sur ces Sites Internet.

3. Marques.

Certaines des marques, commerciales ou de service, icônes, ainsi que certains des noms commerciaux, logos et noms de domaines utilisés ou affichés sur ce Site Internet sont des marques, commerciales ou de services, ou dénominations commerciales (déposées ou non) de Timberland et/ou de ses entités apparentées. D'autres marques, commerciales ou de service, utilisées ou affichées sur ces Sites Internet sont des marques, commerciales ou de services, ou dénominations commerciales (déposées ou non) qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs et qui sont utilisées, avec l'autorisation de ceux-ci, par Timberland. Aucun contenu de ces Sites Internet n'a pour effet de conférer, ni ne doit être interprété comme conférant, par implication, prescription acquisitive ou autrement, un quelconque droit, de licence ou autre, pour l'utilisation de toutes marques, commerciales ou de services, et de tous noms commerciaux ou logos présentés sur l'un ou l'autre de ces Sites Internet sans notre autorisation écrite ou celle d'un tel propriétaire tiers.

4. Liens vers les Sites Internet.

Tous liens autorisés vers les Sites Internet doivent être conformes à l'ensemble des lois, règlements et normes en vigueur, ainsi qu'à toutes politiques applicables de Timberland. Si vous avez l'intention de créer un lien, à partir d'un autre site Internet, vers une page des Sites Internet, vous nous en informerez par e-mail à l'adresse suivante : onlineservice@timberland.com. Nous nous réservons le droit d'interdire ces liens à n'importe quel moment. L'exécution ou la mise en ligne de ces Sites Internet ou de toutes informations mises en ligne sur ceux-ci dans des cadres ou par le biais de moyens similaires sur un autre site est rigoureusement interdite sans notre autorisation écrite préalable.

5. Liens de tiers.

Il est possible qu'à tout moment, les Sites Internet contiennent des liens vers d'autres sites Internet ne nous appartenant pas, et n'appartenant pas non plus à nos entités apparentées, et qui ne sont pas non plus exploités ou contrôlés par les uns ou les autres (des « Sites tiers »). Tous liens de ce type vers des Sites tiers sont mis à votre disposition exclusivement pour plus de commodité pour vous. En utilisant ces liens, vous quittez nos Sites Internet. Ni nous, ni aucune de nos entités apparentées, ne sommes responsables d'un quelconque contenu ou d'autres informations, placés sur un Site tiers ou accessible à partir de celui-ci. Ni nous, ni aucune de nos entités apparentées, n'approuvons ni ne garantissons un quelconque Site Tiers, non plus qu'aucun contenu ni aucune autre information se trouvant sur de tels Sites tiers, ou accessibles à partir de ceux-ci, ni non plus que les résultats que vous êtes susceptibles d'obtenir en utilisant tels Sites tiers, ni ne formulons aucune déclaration ni garantie à cet égard. Si vous décidez d'accéder à un Site tiers disposant d'un lien vers des Sites Internet, ou au moyen d'un lien à partir de ce Site Internet, vous le faites entièrement à vos risques et périls.

6. Informations de l'utilisateur.

À l'exception des informations permettant une identification personnelle, qui sont régies par la Politique en matière de vie privée de Timberland pour les Sites Internet internationaux, les documents, informations, suggestions, contenus, idées, concepts, savoir-faire, techniques, questions, commentaires ou autres communications transmises par vous ou placées sur l'un ou l'autre des Sites Internet, de quelque manière que ce soit (les « Communications d'utilisateur »), ne sont pas confidentiels ni exclusifs, et seront considérés comme tels. En conséquence, nous vous invitons à vous abstenir de transmettre ou de mettre en ligne des informations, suggestions, photographies, contenus, idées, concepts, savoir-faire, techniques, questions, commentaires, opinions ou autres communications dont vous souhaitez préserver la confidentialité, ou dont vous attendez une rémunération, une reconnaissance ou un crédit. Vous nous accordez, ainsi qu'à nos entités apparentées et/ou à nos représentants respectifs, une licence perpétuelle, gratuite, irrévocable et mondiale d'utilisation, de transmission, de copie, de reproduction, de distribution, d'exécution ou de présentation publique de telles Communications d'utilisateur, ainsi que de préparation d'oeuvres dérivées à partir de celles-ci, sur tout support, connu à ce jour, ou le devenant à l'avenir, à toutes fins, commerciales ou non commerciales, sans qu'il soit besoin de reconnaissance, de rémunération ou de crédit. Vous déclarez et nous garantissez que vous êtes en droit de transmettre des Communications d'utilisateur vers les Sites Internet, ou de les mettre en ligne sur ceux-ci, et que vous possédez toutes autorisations et tous accords pertinents de tous tiers concernés. Il est possible, sans que nous y soyons néanmoins tenus, que nous surveillions les Communications d'utilisateur, ou que nous les examinions. Nous ne serons pas obligés d'utiliser, de retourner ni d'étudier une Communication d'utilisateur, ni non plus d'y répondre. Notre responsabilité ne sera en aucune manière engagée en relation avec le contenu de telles Communications d'utilisateur, que ce soit en vertu de la législation en matière de droit d'auteur, de diffamation, de protection de la vie privée, d'obscénité ou autre. Nous conservons le droit de supprimer toutes Communications d'utilisateur, à notre entière discrétion.

Remarque : les personnes qui mettent en ligne des Informations d'utilisateur sur le site Internet www.timberlandonline.co.uk conviennent de renoncer aux droits dits « moraux », ainsi qu'à tous autres droits similaires en relation avec telles Informations d'utilisateur.

Remarque : en vertu du droit français, la durée de la licence accordée ci-dessus en relation avec les Communications d'utilisateur mises en ligne sur le site www.timberland.fr ne sera pas perpétuelle, mais pour la durée de la protection du droit de propriété intellectuelle lié.

7. Inappropriate Material.

Il vous est interdit de mettre en ligne ou de transmettre à l'un ou l'autre des Sites Internet quelque Communication d'utilisateur que nous considérons raisonnablement comme : (i) illégale, erronée, trompeuse, ayant un caractère menaçant, injurieuse, constituant un harcèlement, diffamatoire, obscène, de mauvais goût, pornographique ou impie ; (ii) constituant une atteinte à la vie privée ou une information personnelle ; (iii) une contrefaçon des droits de propriété intellectuelle d'un tiers, y compris tout brevet, toute marque, tout secret commercial, tout droit d'auteur et tout droit publicitaire ; (iv) comme étant d'un type que vous n'êtes pas en droit de mettre en ligne en vertu du droit en vigueur ou d'un lien contractuel ou fiduciaire, y compris toute information exclusive ou confidentielle ; (v) une publicité ou une offre de vente ou d'achat de biens ou services ; (vi) comme une infraction pénale, ou susceptible d'entraîner l'engagement de la responsabilité civile, ou constituant un encouragement à cet égard ; ou (vii) autrement contestable ou contraire aux lois, normes, décisions ou règlements en vigueur. En plus de tous recours dont nous sommes susceptibles de disposer, en droit ou en équité, si nous déterminons raisonnablement que vous avez contrevenu à l'une ou l'autre des interdictions ci-dessus, ou que vous êtes susceptible de le faire, nous pouvons prendre toutes mesures que nous considérons raisonnablement comme nécessaires pour remédier à la violation, ou l'empêcher, y compris notamment en procédant à la suppression immédiate de l'un ou l'autre des Sites Internet des Communications d'utilisateur contestables. Nous coopérerons pleinement avec toutes autorités de prévention et de répression, toute décision de justice ou toute citation nous demandant ou nous ordonnant de divulguer l'identité de toute personne mettant en ligne telle Communication d'utilisateur.

8. EXCLUSIONS DE RESPONSABILITé.

VOUS UTILISEZ LES SITES INTERNET à VOS RISQUES ET PéRILS. LES SERVICES FOURNIS EN LIAISON AVEC LES SITES INTERNET SONT MIS à DISPOSITION « TELS QUELS », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITé MARCHANDE, D'ADAPTATION à UN USAGE PARTICULIER OU DE NON CONTREFAçON DE PROPRIéTé INTELLECTUELLE. NI NOUS, NI AUCUNE DE NOS ENTITéS APPARENTéES, NE GARANTISSONS L'EXACTITUDE OU L'EXHAUSTIVITé DES SITES INTERNET OU DES CONTENUS, INFORMATIONS OU SERVICES FOURNIS OU MIS à DISPOSITION PAR LE BIAIS DE CEUX-CI. IL EST POSSIBLE QUE LES SITES INTERNET NE SOIENT PAS à JOUR, ET NI NOUS, NI AUCUNE DE NOS ENTITéS APPARENTéES, NE NOUS ENGAGEONS à METTRE à JOUR LES SITES INTERNET, NI N'ASSUMONS QUELQUE RESPONSABILITé DE CE SOIT à CET éGARD. LES EXCLUSIONS DE GARANTIE IMPLICITE CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS DANS LA MESURE Où LE DROIT EN VIGUEUR LES INTERDIT. S'AGISSANT DE TELLES INTERDICTIONS, NOUS VOUS INVITONS à VOUS REPORTER AU DROIT EN VIGUEUR LOCALEMENT.

9. LIMITATIONS DE RESPONSABILITé.

NOUS N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITé, ET NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES, DE QUELQUES DOMMAGES QUE CE SOIT à VOTRE SYSTèME INFORMATIQUE, VOS éQUIPEMENTS DE TéLéCOMMUNICATION OU AUTRES BIENS, NI D'AUCUNE INFECTION DE CEUX-CI PAR UN VIRUS, CAUSéS PAR L'UTILISATION OU L'ACCèS PAR VOUS AUX SITES INTERNET, OU PAR LA NAVIGATION SUR CELUI-CI, OU ENCORE LE TéLéCHARGEMENT PAR VOUS DE CONTENUS OU D'INFORMATIONS à PARTIR DE CES SITES INTERNET, OU EN DéCOULANT. EN AUCUN CAS, NOUS, NI NOS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYéS, ACTIONNAIRES, ENTITéS APPARENTéES, SOCIéTéS-MèRES, AGENTS, AYANTS CAUSE, CESSIONNAIRES OU DéTAILLANTS PARTENAIRES RESPECTIFS, NON PLUS QU'AUCUNE PARTIE IMPLIQUéE DANS LA CRéATION, LA PRODUCTION OU LA TRANSMISSION DES SITES INTERNET, NE SERONS RESPONSABLES, à L'éGARD D'UNE QUELCONQUE PARTIE, DE DOMMAGES INDIRECTS, SPéCIAUX, PUNITIFS, ACCIDENTELS, CONSéCUTIFS OU AUTRES, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS NOTAMMENT CEUX RéSULTANT D'UN MANQUE à GAGNER, D'UNE PERTE DE DONNéES OU D'UNE INTERRUPTION DE L'ACTIVITé), DéCOULANT DE L'UTILISATION DES SITES INTERNET, DE TOUS SITES INTERNET LIéS à CEUX-CI, OU DES CONTENUS, INFORMATIONS OU SERVICES DE L'UN OU L'AUTRE, OU DE L'ENSEMBLE DE TELS SITES, DE L'IMPOSSIBILITé D'UTILISER L'UN OU L'AUTRE D'ENTRE EUX, OU DES RéSULTATS DE LEUR UTILISATION, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, CONTRACTUELLEMENT, CIVILEMENT OU EN FONCTION DE TOUTE AUTRE THéORIE JURIDIQUE DE LA RESPONSABILITé, ET QUE NOUS AYONS, OU NON, éTé AVISéS DE LA POSSIBILITé DE TELS DOMMAGES. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITé CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS DANS LA MESURE Où LE DROIT EN VIGUEUR LES INTERDIT. S'AGISSANT DE TELLES INTERDICTIONS, NOUS VOUS INVITONS à VOUS REPORTER AU DROIT EN VIGUEUR LOCALEMENT.

EN CAS DE PROBLèME RENCONTRé EN RELATION AVEC LES SITES INTERNET OU L'UN OU L'AUTRE DE LEURS CONTENUS, VOUS CONVENEZ QUE LE SEUL RECOURS DONT VOUS DISPOSEZ CONSISTE à EN CESSER L'UTILISATION. RIEN DANS LES PRéSENTES CONDITIONS D'UTILISATION N'AURA POUR EFFET DE LIMITER OU D'EXCLURE, NI NE SERA SUPPOSé LIMITER OU EXCLURE, NOTRE RESPONSABILITé EN CAS DE DéCèS OU DE DOMMAGE CORPOREL RéSULTANT DE NOTRE NéGLIGENCE OU DE LA FRAUDE.

LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITé DES SECTIONS 8 ET 9 CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS AUX PRODUITS RéGIS PAR LES CONDITIONS DE VENTE DE NOS SITES DE VENTE.

10. Indemnisation.

À MOINS QUE LE DROIT LOCAL D'APPLICATION CONTRAIGNANTE NE L'INTERDISE, VOUS CONVENEZ DE NOUS INDEMNISER, AINSI QUE NOS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYéS, ACTIONNAIRES, ENTITéS APPARENTéES, SOCIéTéS-MèRES, AGENTS, AYANTS CAUSE, CESSIONNAIRES OU DéTAILLANTS PARTENAIRES RESPECTIFS, ET DE DéGAGER NOTRE RESPONSABILITé, AINSI QUE LA LEUR, POUR TOUTES DéPENSES ET TOUT PRéJUDICE, COûT OU DOMMAGE (Y COMPRIS TOUS HONORAIRES D'AVOCATS ET FRAIS DE JUSTICE RAISONNABLES) SUPPORTéS EN LIAISON AVEC UNE CRéANCE, DEMANDE OU ACTION D'UN TIERS RéSULTANT OU DéCOULANT DE LA VIOLATION PAR VOUS DES PRéSENTES CONDITIONS D'UTILISATION. SI VOUS êTES OBLIGé(E) DE NOUS INDEMNISER EN VERTU DES PRéSENTES, NOUS POURRONS, à NOTRE DISCRéTION, CONTRôLER LA DéFENSE ET LE RèGLEMENT EN RELATION AVEC TELLES DEMANDES à VOS FRAIS ET COûTS EXCLUSIFS. SANS LIMITER CE QUI PRéCèDE, VOUS NE POUVEZ RéGLER UNE DEMANDE DE TIERS, CONCLURE UN COMPROMIS NI LA LIQUIDER D'UNE QUELCONQUE AUTRE MANIèRE, SANS NOTRE ACCORD.

11. Choix de loi ; compétence.

Les présentes Conditions d'utilisation seront régies par le droit de l'État du New Hampshire, des États-Unis d'Amérique, et interprétées conformément à celui-ci, sans donner effet à aucuns principes en matière de conflit de lois. Une version imprimée des présentes Conditions d'utilisation sera recevable dans le cadre de toutes procédures judiciaires ou administratives, sur la base des présentes Conditions d'utilisation, ou en relation avec celles-ci, dans la même mesure et aux mêmes conditions que pour d'autres documents, livres et registres commerciaux établis initialement et conservés sous forme imprimée.

12. Avis relatif à la contrefaçon de droit d'auteur.

(a) Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d'autrui et nous attendons des utilisateurs des Sites Internet qu'ils fassent de même. Conformément aux dispositions du paragraphe (c) de l'article 512 du titre 17 du Code des États-Unis (United States Code, U.S.C.) (17 U.S.C. § 512(c)), toutes notifications d'allégations de contrefaçon de droit d'auteur doivent être adressées à l'Agent de droits d'auteur désigné de Timberland, à l'adresse suivante :

Gloria A. Pinza, Esq.
Designated Copyright Agent
Piece Atwood LLP
One Monument Square
7th Floor
Portland, ME 04101
États-Unis d'Amérique

ou, par courrier électronique, à : gpinza@pierceatwood.com

(b) Toutes demandes afférentes à une contrefaçon doivent être faites par écrit et doivent comporter les informations suivantes :

13. Vie privée.

Nous vous invitons à consulter la Politique en matière de vie privée applicable à nos Sites Internet internationaux, applicable à la collecte et l'utilisation de vos données personnelles soumises par les Sites Internet, et qui les régit.

14. Enfants et mineurs.

(a) L'accès aux Sites Internet et leur utilisation sont mis à la seule disposition des personnes qui, en vertu du droit en vigueur, sont capables de former légalement des conventions ayant valeur contraignante. Les Sites Internet sont destinés à un public général et non à être utilisés par des enfants mineurs. Les enfants qui accèdent aux Sites Internet doivent obtenir l'accord et l'assistance d'un parent ou tuteur légal. (a) Si vous autorisez votre enfant mineur, ou un enfant dont vous êtes le tuteur/la tutrice légal(e) (un « Mineur »), à accéder aux Sites Internet, vous serez seul(e) responsable : (i) du comportement en ligne de ce Mineur ; (ii) de la surveillance de l'accès de tel Mineur aux Sites Internet et de leur utilisation par lui ; ainsi que (iii) des conséquences de toute utilisation de ces Sites Internet par ce Mineur.

(b) Conformément aux dispositions du paragraphe (d) de l'article 230 du titre 47 du Code des États-Unis (United States Code, U.S.C.) (47 U.S.C. § 230(d)), tel que modifié, nous vous notifions par les présentes que des protections de contrôle parental (telles que des matériels informatiques, logiciels ou services de filtrage) susceptibles de vous aider en limitant l'accès aux documents et informations préjudiciables pour les mineurs sont disponibles dans le commerce. Des informations identifiant des fournisseurs actuels de telles protections sont disponibles sur le site Internet GetNetWise, à l'adresse suivante : http://www.getnetwise.org/ (GetNetWise n'est pas la propriété de Timberland, n'est pas géré ni approuvé par Timberland, et n'est pas non plus une entité apparentée de celle-ci).

15. Résiliation.

Nous pouvons suspendre l'utilisation par vous des Sites Internet, ou y mettre fin, à n'importe quel moment, par décision motivée ou non. Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d'interrompre tout ou partie des aspects des Sites Internet, à tout moment, sans notification.

16. Droits légaux.

Rien dans les présentes Conditions d'utilisation n'aura pour effet de limiter ou d'exclure, ni ne sera supposé limiter ou exclure, quelques droits légaux que ce soit qui vous sont conférés par le droit local (en particulier la législation en matière de protection des consommateurs), qui ne sont en rien affectés et demeurent pleinement valides et en vigueur.

17. Dispositions diverses.

S'il est déterminé qu'une quelconque partie des présentes Conditions d'utilisation est invalide ou inapplicable en vertu d'une législation, réglementation, norme ou décision applicable, ladite disposition sera réputée remplacée par une disposition valide applicable correspondant, dans toute la mesure du possible, à l'intention de la disposition originale, et le reste des Conditions d'utilisation demeurera en vigueur. Certaines dispositions des présentes Conditions d'utilisation seront remplacées par des avis juridiques ou conditions expressément désignés mis en ligne sur des pages spécifiques des Sites Internet.

18. Assistance supplémentaire.

Nous vous invitons à nous contacter pour toutes questions ou commentaires concernant les Sites Internet suivants (timberland.com; shop.timberland.com), à l'adresse ci-après :

The Timberland LLC
Attn: Consumer Service/Privacy
200 Domain Drive
Stratham, NH 03885 - États-Unis
888-802-9947
onlineservice@timberland.com

Nous vous invitons à nous contacter pour toutes questions ou commentaires concernant tous autres Sites Internet à l'adresse ci-après :

Timberland Switzerland GmbH
Freier Platz 10
CH-8200 Schaffhausen
Suisse
800-023-2478
customerservice@timberland.online.co.uk

Mise à jour la plus récente : mai 2012

* Les filiales incluent Timberland Canada Co., Timberland Switzerland GmbH, Timberland España SL, Timberland SAS, Timberland (UK) Ltd., Timberland Trading Switzerland GmbH, Glaudio Fashion BV, GloudioBelgium BVBA, Timberland Italy SRL, Timberland GmbH, Timberland World Trading GmbH, Timberland Europe BV, Timberland Retail LLC, Timberland LLC et d'autres entreprises pouvant être ajoutées de temps en temps, contrôlées ou sous contrôle partagé avec l'une des filiales susmentionnées étant engagées ou impliquées dans l'opération des sites Web.